Manisa Celal Bayar Üniversitesi

1. Dönem
Kodu	Adı	T	L	P	AKTS
MTB-1	Alan Seçmeli Dersler I	-	-	-	1
AIT 1101	Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I	2	0	0	2
TDL 1111	Türk Dili I	2	0	0	2
MTB 1101	Türkçe Dil ve Kültür Edinci	4	0	0	6
MTB 1103	İngilizce Dil ve Kültür Edinci	4	0	0	6
MTB 1105	Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi	4	0	0	6
MTB 1107	Çevirmenler için Bilgi Teknolojileri	4	0	0	8
Toplam		20	0	0	31

2. Dönem
Kodu	Adı	T	L	P	AKTS
MTB-2	Alan Seçmeli Dersler II	-	-	-	1
TDL 1112	Türk Dili II	2	0	0	2
AIT 1102	Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II	2	0	0	2
MTB 1102	Çeviriye Giriş	4	0	0	6
MTB 1104	Çeviri Teknolojileri	4	0	0	8
MTB 1106	Çeviri Üzerine Okumalar	4	0	0	6
MTB 1108	Güncel Gelişmeler	4	0	0	6
Toplam		20	0	0	31

3. Dönem
Kodu	Adı	T	L	P	AKTS
MTB 3000-3	Güz Şeçmeli Dersler (3.Yarıyıl)	-	-	-	18
MTB 2101	Yazılı Metinden Sözlü Çeviri	4	0	0	6
MTB 2103	Diploması Dili ve Çeviri	4	0	0	6
Toplam		8	0	0	30

4. Dönem
Kodu	Adı	T	L	P	AKTS
MTB 4000-4	Bahar Şeçmeli Dersler (4.Yarıyıl)	-	-	-	18
MTB 2102	Not Alma Becerileri	4	0	0	6
MTB 2104	Çeviri Tarihi	4	0	0	6
Toplam		8	0	0	30

5. Dönem
Kodu	Adı	T	L	P	AKTS
MTB 3000-5	Güz Şeçmeli Dersler (5.Yarıyıl)	-	-	-	18
MTB 3101	Çeviri Kuramları	4	0	0	6
MTB 3103	Hukuk Metinleri Çevirisi	4	0	0	6
Toplam		8	0	0	30

6. Dönem
Kodu	Adı	T	L	P	AKTS
MTB 4000-6	Bahar Şeçmeli Dersler (6.Yarıyıl)	-	-	-	18
MTB 3102	Çeviri Eleştirisi	4	0	0	6
MTB 3104	Uluslararası Kurum ve Kuruluşlarda Çeviri	4	0	0	6
Toplam		8	0	0	30

7. Dönem
Kodu	Adı	T	L	P	AKTS
MTB 3000-7	Güz Şeçmeli Dersler (7.Yarıyıl)	-	-	-	18
MTB 4101	Çeviribilim Semineri I	4	0	0	6
MTB 4103	Çeviri Projesi I	4	0	0	6
Toplam		8	0	0	30

8. Dönem
Kodu	Adı	T	L	P	AKTS
MTB 4000-8	Bahar Şeçmeli Dersler (8.Yarıyıl)	-	-	-	18
MTB 4102	Çeviribilim Semineri II	4	0	0	6
MTB 4104	Çeviri Projesi II	4	0	0	6
Toplam		8	0	0	30

Alan Seçmeli Dersler I
GSR 1131	Güzel Sanatlar - Resim I	1	0	0	1
GSH 1131	Güzel Sanatlar - Halk Oyunları I	1	0	0	1
GSM 1131	Güzel Sanatlar - Müzik I	1	0	0	1
BED 1131	Beden Eğitimi I	1	0	0	1
Alan Seçmeli Dersler II
BED 1132	Beden Eğitimi II	1	0	0	1
GSR 1132	Güzel Sanatlar - Resim II	1	0	0	1
GSM 1132	Güzel Sanatlar - Müzik II	1	0	0	1
GSH 1132	Güzel Sanatlar - Halk Oyunları II	1	0	0	1
Güz Şeçmeli Dersler (3.Yarıyıl)
MTB 2201	Uzmanlık Alanı Çevirisi I (S)	4	0	0	6
MTB 2203	Uzmanlık Alanı Çevirisi III (S)	4	0	0	6
MTB 2205	Tıp Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 2207	Özetleyerek Çeviri (S)	4	0	0	6
MTB 3201	Metin Düzenleme ve Son Okuma (S)	4	0	0	6
MTB 3203	Reklam Metinleri Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 3205	Yazın Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 3207	Ardıl Çeviri I (S)	4	0	0	6
MTB 4201	Yerelleştirme ve Çeviri (S)	4	0	0	6
MTB 4205	Eş Zamanlı Çeviri I (S)	4	0	0	6
FSF 1501	Felsefeye Giriş	3	0	0	6
PSI 1501	Psikolojiye Giriş	3	0	0	6
PSI 1101	Psikolojiye Giriş I	3	0	0	4
FSF 1101	Felsefeye Giriş I	3	0	0	5
YDA 1121	Almanca I	2	0	0	2
HIT 2261	Reklamcılığın Temelleri	3	0	0	6
HIT 2263	Web Tasarım	3	0	0	6
HIT 2265	Kişilerarası İletişim	3	0	0	6
HIT 2267	Sağlık İletişimi	3	0	0	6
IKT 2261	İktisata Giriş	3	0	0	6
ILT 2261	İletişimin Temel Kavramları	3	0	0	6
ILT 2263	Temel Fotoğrafçılık	3	0	0	6
ILT 2265	İletişim Kuramları	3	0	0	6
ILT 2267	Temel Grafik Tasarımı	3	0	0	6
ING 2261	Mitoloji	3	0	0	6
ING 2265	Kültür Çalışmaları	3	0	0	5
ING 2263	Bilim Kurgu	3	0	0	6
ISL 2261	Genel İşletme	3	0	0	6
MTB 2261	İşaret Dili Çevirisi	4	0	0	6
MTB 2267	Sözlü Çeviride Bellek Çalışmaları	4	0	0	6
MTB 2269	Toplum Çevirmenliği	4	0	0	6
MTB 2273	Sağlık Hizmetleri Çevirisi	4	0	0	6
PIR 2261	Uluslararası İlişkilere Giriş	3	0	0	6
PIR 2263	Siyaset Bilimine Giriş	3	0	0	6
SOS 2261	Sosyolojiye Giriş	3	0	0	6
TAR 2261	Türk Demokrasi Tarihi	3	0	0	6
TAR 2263	Türk Kültür Tarihi	3	0	0	6
TAR 2265	Osmanlı Kurumları ve Kültür	3	0	0	6
TDE 2261	Çağdaş Türk Edebiyatı	3	0	0	6
TDE 2263	Osmanlı Türkçesine Giriş	3	0	0	5
YDA 1223	Almanca I	0	0	3	6
YDA 2223	Almanca III	3	0	0	6
YDI 1221	İspanyolca I	3	0	0	6
YDI 2223	İspanyolca III	3	0	0	6
YDR 1221	Rusça I	3	0	0	6
YDY 1221	Yunanca I	3	0	0	6
YDY 2223	Yunanca III	3	0	0	6
MTB 2277	Akademik Metin Çözümleme ve Yazma	3	0	0	6
MTB 2275	Oyun Yerelleştirme	4	0	0	6
CSE 2261	Yeni Başlayanlar İçin Kodlama I (S)	3	0	0	6
Bahar Şeçmeli Dersler (4.Yarıyıl)
MTB 2202	Uzmanlık Alan Çevirisi II (S)	4	0	0	6
MTB 2204	Uzmanlık Alan Çevirisi IV (S)	4	0	0	6
MTB 2206	İleri Tıp Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 2208	Türkçe Diksiyon (S)	4	0	0	6
MTB 3202	Ekonomi Metinleri Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 3204	Medya Çevirisi ve Haber Düzenleme (S)	4	0	0	6
MTB 3206	Ardıl Çeviri II (S)	4	0	0	6
MTB 4202	Teknik Metin Yazarlığı (S)	4	0	0	6
MTB 4204	Eş Zamanlı Çeviri II (S)	4	0	0	6
MTB 4206	Görsel- İşitsel Metin Çevirisi (S)	4	0	0	6
FSF 1502	Felsefe Okumaları (S)	3	0	0	6
PSI 1502	Psikolinguistik (S)	3	0	0	6
YDA 1122	Almanca II	2	0	0	2
COG 2262	Coğrafyaya Giriş	3	0	0	6
HIT 2262	Halkla İlişkilerde Etkinlik Yönetimi	3	0	0	6
HIT 2264	Metin Yazarlığı	3	0	0	6
HIT 2266	Oyunlaştırma	3	0	0	6
ING 2262	Kısa Hikaye	3	0	0	6
ING 2264	Fantazi Edebiyatı	3	0	0	6
KMY 2262	Kamu Yönetimine Giriş	3	0	0	6
KMY 2264	Yönetim Bilimleri	3	0	0	6
MTB 2262	Çeviri Sosyolojisi	4	0	0	6
MTB 2264	Çocuk Edebiyatı ve Çeviri	4	0	0	6
MTB 2266	Dijital Medya ve Çeviri	4	0	0	6
MTB 2268	Dünya Edebiyatından Okumalar	4	0	0	6
MTB 2272	Özel Amaçlı Dil Kullanımları	4	0	0	6
SOS 2262	Sosyolojik Düşünme	3	0	0	6
TAR 2264	Türk Devlet Anlayışı	3	0	0	6
TDE 2262	Türk Dili Tarihi	3	0	0	6
TDE 2264	1950 Sonrası Türk Edebiyatı	3	0	0	6
TDE 2266	Osmanlı Türkçesi Metinleri	3	0	0	6
CSE 2262	Yeni Başlayanlar İçin Kodlama II	3	0	0	6
YDA 2224	Almanca IV	3	0	0	6
YDA 1222	Almanca II	3	0	0	6
YDI 1222	İspanyolca II	3	0	0	6
YDI 2224	İspanyolca IV	3	0	0	6
YDR 1222	Rusça II	3	0	0	6
YDR 2224	Rusça IV	3	0	0	6
YDY 1222	Yunanca II	3	0	0	6
YDY 2224	Yunanca IV	3	0	0	6
MTB 4208	Teknik Metin Yazarlığı ve Çeviri	4	0	0	6
Güz Şeçmeli Dersler (5.Yarıyıl)
MTB 2201	Uzmanlık Alanı Çevirisi I (S)	4	0	0	6
MTB 2203	Uzmanlık Alanı Çevirisi III (S)	4	0	0	6
MTB 2205	Tıp Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 2207	Özetleyerek Çeviri (S)	4	0	0	6
MTB 3201	Metin Düzenleme ve Son Okuma (S)	4	0	0	6
MTB 3203	Reklam Metinleri Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 3205	Yazın Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 3207	Ardıl Çeviri I (S)	4	0	0	6
MTB 4201	Yerelleştirme ve Çeviri (S)	4	0	0	6
MTB 4205	Eş Zamanlı Çeviri I (S)	4	0	0	6
YDA 1121	Almanca I	2	0	0	2
FSF 1501	Felsefeye Giriş	3	0	0	6
PSI 1501	Psikolojiye Giriş	3	0	0	6
HIT 2261	Reklamcılığın Temelleri	3	0	0	6
HIT 2263	Web Tasarım	3	0	0	6
HIT 2265	Kişilerarası İletişim	3	0	0	6
HIT 2267	Sağlık İletişimi	3	0	0	6
IKT 2261	İktisata Giriş	3	0	0	6
ILT 2261	İletişimin Temel Kavramları	3	0	0	6
ILT 2263	Temel Fotoğrafçılık	3	0	0	6
ILT 2265	İletişim Kuramları	3	0	0	6
ILT 2267	Temel Grafik Tasarımı	3	0	0	6
ING 2261	Mitoloji	3	0	0	6
ING 2265	Kültür Çalışmaları	3	0	0	5
ING 2263	Bilim Kurgu	3	0	0	6
ISL 2261	Genel İşletme	3	0	0	6
MTB 2261	İşaret Dili Çevirisi	4	0	0	6
MTB 2267	Sözlü Çeviride Bellek Çalışmaları	4	0	0	6
MTB 2269	Toplum Çevirmenliği	4	0	0	6
MTB 2273	Sağlık Hizmetleri Çevirisi	4	0	0	6
PIR 2261	Uluslararası İlişkilere Giriş	3	0	0	6
PIR 2263	Siyaset Bilimine Giriş	3	0	0	6
SOS 2261	Sosyolojiye Giriş	3	0	0	6
TAR 2261	Türk Demokrasi Tarihi	3	0	0	6
TAR 2263	Türk Kültür Tarihi	3	0	0	6
TAR 2265	Osmanlı Kurumları ve Kültür	3	0	0	6
TDE 2261	Çağdaş Türk Edebiyatı	3	0	0	6
TDE 2263	Osmanlı Türkçesine Giriş	3	0	0	5
YDA 1223	Almanca I	0	0	3	6
YDA 2223	Almanca III	3	0	0	6
YDI 1221	İspanyolca I	3	0	0	6
YDI 2223	İspanyolca III	3	0	0	6
YDR 1221	Rusça I	3	0	0	6
YDY 1221	Yunanca I	3	0	0	6
YDY 2223	Yunanca III	3	0	0	6
MTB 2277	Akademik Metin Çözümleme ve Yazma	3	0	0	6
MTB 2275	Oyun Yerelleştirme	4	0	0	6
YDA 1223	Almanca I (S))	3	0	0	6
CSE 2261	Yeni Başlayanlar İçin Kodlama I (S)	3	0	0	6
Bahar Şeçmeli Dersler (6.Yarıyıl)
MTB 2202	Uzmanlık Alan Çevirisi II (S)	4	0	0	6
MTB 2204	Uzmanlık Alan Çevirisi IV (S)	4	0	0	6
MTB 2206	İleri Tıp Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 2208	Türkçe Diksiyon (S)	4	0	0	6
MTB 3202	Ekonomi Metinleri Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 3204	Medya Çevirisi ve Haber Düzenleme (S)	4	0	0	6
MTB 3206	Ardıl Çeviri II (S)	4	0	0	6
MTB 4202	Teknik Metin Yazarlığı (S)	4	0	0	6
MTB 4204	Eş Zamanlı Çeviri II (S)	4	0	0	6
MTB 4206	Görsel- İşitsel Metin Çevirisi (S)	4	0	0	6
YDA 1122	Almanca II	2	0	0	2
FSF 1501	Felsefeye Giriş	3	0	0	6
FSF 1502	Felsefe Okumaları (S)	3	0	0	6
PSI 1502	Psikolinguistik (S)	3	0	0	6
COG 2262	Coğrafyaya Giriş	3	0	0	6
HIT 2262	Halkla İlişkilerde Etkinlik Yönetimi	3	0	0	6
HIT 2264	Metin Yazarlığı	3	0	0	6
HIT 2266	Oyunlaştırma	3	0	0	6
ING 2262	Kısa Hikaye	3	0	0	6
ING 2264	Fantazi Edebiyatı	3	0	0	6
KMY 2262	Kamu Yönetimine Giriş	3	0	0	6
KMY 2264	Yönetim Bilimleri	3	0	0	6
MTB 2262	Çeviri Sosyolojisi	4	0	0	6
MTB 2264	Çocuk Edebiyatı ve Çeviri	4	0	0	6
MTB 2266	Dijital Medya ve Çeviri	4	0	0	6
MTB 2268	Dünya Edebiyatından Okumalar	4	0	0	6
MTB 2272	Özel Amaçlı Dil Kullanımları	4	0	0	6
SOS 2262	Sosyolojik Düşünme	3	0	0	6
TAR 2264	Türk Devlet Anlayışı	3	0	0	6
TDE 2262	Türk Dili Tarihi	3	0	0	6
TDE 2264	1950 Sonrası Türk Edebiyatı	3	0	0	6
TDE 2266	Osmanlı Türkçesi Metinleri	3	0	0	6
CSE 2262	Yeni Başlayanlar İçin Kodlama II	3	0	0	6
YDA 2224	Almanca IV	3	0	0	6
YDA 1222	Almanca II	3	0	0	6
YDI 1222	İspanyolca II	3	0	0	6
YDI 2224	İspanyolca IV	3	0	0	6
YDR 1222	Rusça II	3	0	0	6
YDR 2224	Rusça IV	3	0	0	6
YDY 1222	Yunanca II	3	0	0	6
YDY 2224	Yunanca IV	3	0	0	6
MTB 4208	Teknik Metin Yazarlığı ve Çeviri	4	0	0	6
Güz Şeçmeli Dersler (7.Yarıyıl)
MTB 2201	Uzmanlık Alanı Çevirisi I (S)	4	0	0	6
MTB 2203	Uzmanlık Alanı Çevirisi III (S)	4	0	0	6
MTB 2205	Tıp Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 2207	Özetleyerek Çeviri (S)	4	0	0	6
MTB 3201	Metin Düzenleme ve Son Okuma (S)	4	0	0	6
MTB 3203	Reklam Metinleri Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 3205	Yazın Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 3207	Ardıl Çeviri I (S)	4	0	0	6
MTB 4201	Yerelleştirme ve Çeviri (S)	4	0	0	6
MTB 4205	Eş Zamanlı Çeviri I (S)	4	0	0	6
PSI 1501	Psikolojiye Giriş	3	0	0	6
FSF 1501	Felsefeye Giriş	3	0	0	6
YDA 1121	Almanca I	2	0	0	2
HIT 2261	Reklamcılığın Temelleri	3	0	0	6
HIT 2263	Web Tasarım	3	0	0	6
HIT 2265	Kişilerarası İletişim	3	0	0	6
HIT 2267	Sağlık İletişimi	3	0	0	6
IKT 2261	İktisata Giriş	3	0	0	6
ILT 2261	İletişimin Temel Kavramları	3	0	0	6
ILT 2263	Temel Fotoğrafçılık	3	0	0	6
ILT 2265	İletişim Kuramları	3	0	0	6
ILT 2267	Temel Grafik Tasarımı	3	0	0	6
ING 2261	Mitoloji	3	0	0	6
ING 2265	Kültür Çalışmaları	3	0	0	5
ING 2263	Bilim Kurgu	3	0	0	6
ISL 2261	Genel İşletme	3	0	0	6
MTB 2261	İşaret Dili Çevirisi	4	0	0	6
MTB 2267	Sözlü Çeviride Bellek Çalışmaları	4	0	0	6
MTB 2269	Toplum Çevirmenliği	4	0	0	6
MTB 2273	Sağlık Hizmetleri Çevirisi	4	0	0	6
PIR 2261	Uluslararası İlişkilere Giriş	3	0	0	6
PIR 2263	Siyaset Bilimine Giriş	3	0	0	6
SOS 2261	Sosyolojiye Giriş	3	0	0	6
TAR 2261	Türk Demokrasi Tarihi	3	0	0	6
TAR 2263	Türk Kültür Tarihi	3	0	0	6
TAR 2265	Osmanlı Kurumları ve Kültür	3	0	0	6
TDE 2261	Çağdaş Türk Edebiyatı	3	0	0	6
TDE 2263	Osmanlı Türkçesine Giriş	3	0	0	5
YDA 1223	Almanca I	0	0	3	6
YDA 2223	Almanca III	3	0	0	6
YDI 1221	İspanyolca I	3	0	0	6
YDI 2223	İspanyolca III	3	0	0	6
YDR 1221	Rusça I	3	0	0	6
YDY 1221	Yunanca I	3	0	0	6
YDY 2223	Yunanca III	3	0	0	6
MTB 2277	Akademik Metin Çözümleme ve Yazma	3	0	0	6
MTB 2275	Oyun Yerelleştirme	4	0	0	6
YDA 1223	Almanca I (S))	3	0	0	6
CSE 2261	Yeni Başlayanlar İçin Kodlama I (S)	3	0	0	6
Bahar Şeçmeli Dersler (8.Yarıyıl)
MTB 2202	Uzmanlık Alan Çevirisi II (S)	4	0	0	6
MTB 2204	Uzmanlık Alan Çevirisi IV (S)	4	0	0	6
MTB 2206	İleri Tıp Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 2208	Türkçe Diksiyon (S)	4	0	0	6
MTB 3202	Ekonomi Metinleri Çevirisi (S)	4	0	0	6
MTB 3204	Medya Çevirisi ve Haber Düzenleme (S)	4	0	0	6
MTB 3206	Ardıl Çeviri II (S)	4	0	0	6
MTB 4202	Teknik Metin Yazarlığı (S)	4	0	0	6
MTB 4204	Eş Zamanlı Çeviri II (S)	4	0	0	6
MTB 4206	Görsel- İşitsel Metin Çevirisi (S)	4	0	0	6
PSI 1502	Psikolinguistik (S)	3	0	0	6
FSF 1502	Felsefe Okumaları (S)	3	0	0	6
YDA 1122	Almanca II	2	0	0	2
COG 2262	Coğrafyaya Giriş	3	0	0	6
HIT 2262	Halkla İlişkilerde Etkinlik Yönetimi	3	0	0	6
HIT 2264	Metin Yazarlığı	3	0	0	6
HIT 2266	Oyunlaştırma	3	0	0	6
ING 2262	Kısa Hikaye	3	0	0	6
ING 2264	Fantazi Edebiyatı	3	0	0	6
KMY 2262	Kamu Yönetimine Giriş	3	0	0	6
KMY 2264	Yönetim Bilimleri	3	0	0	6
MTB 2262	Çeviri Sosyolojisi	4	0	0	6
MTB 2264	Çocuk Edebiyatı ve Çeviri	4	0	0	6
MTB 2266	Dijital Medya ve Çeviri	4	0	0	6
MTB 2268	Dünya Edebiyatından Okumalar	4	0	0	6
MTB 2272	Özel Amaçlı Dil Kullanımları	4	0	0	6
SOS 2262	Sosyolojik Düşünme	3	0	0	6
TAR 2264	Türk Devlet Anlayışı	3	0	0	6
TDE 2262	Türk Dili Tarihi	3	0	0	6
TDE 2264	1950 Sonrası Türk Edebiyatı	3	0	0	6
TDE 2266	Osmanlı Türkçesi Metinleri	3	0	0	6
CSE 2262	Yeni Başlayanlar İçin Kodlama II	3	0	0	6
YDA 2224	Almanca IV	3	0	0	6
YDA 1222	Almanca II	3	0	0	6
YDI 1222	İspanyolca II	3	0	0	6
YDI 2224	İspanyolca IV	3	0	0	6
YDR 1222	Rusça II	3	0	0	6
YDR 2224	Rusça IV	3	0	0	6
YDY 1222	Yunanca II	3	0	0	6
YDY 2224	Yunanca IV	3	0	0	6
MTB 4208	Teknik Metin Yazarlığı ve Çeviri	4	0	0	6